تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
ماذا تفعل هنا؟
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
...غا أون
هذا يؤلم
هذا يؤلم كثيرًا
تاي يانغ
لا تفعل هذا
لقد فكرت مليًا بذلك
...حتى أفهمك
...فكرت مرارًا وتكرارًا
هذا... لابد أنه أصبح أصم
لا يمكنه سماع كلمة مما تقولينه
كيف يمكنني أن أقول ذلك حتى تفهم؟
لن أراك بعد الآن
...رجل اسمه هان تاي يانغ
قمت بنسيانه
...تتكلمين بقسوة كهذه
ولكن لماذا لم يقسو قلبي بعد؟
هذا لأن قلبك يقول شيئًا آخر
لأن هناك شيء آخر تتمنين أن أسمعه
لذا أخبريني بالسبب الحقيقي
...لماذا تفعلين هذا لي
سأصبح قوتكِ
أنا أملك الثقة لأفعل ذلك
...غا أون
...لذا أرجوكِ - توقف -
...على الرغم بأنك لا تملك أي شيء
لقد انجذبت لك لأنك كنت واثق و مبتهج دائمًا
...لأنني لم أرى شخصًا مثلك
كان ذلك رائع وجميل
...ولكن الآن
لأكون صادقة، سئمت من ذلك
قلت بأنك تملك الثقة لتكون قوتي؟
كيف؟
ماذا يمكنك أن تفعل لأجلي؟
...أنا
...بكلمة واحدة، يمكنني أن
أن آخذ المحل الذي افتتحته للتو
!...كل شيء عملت بجد لتحصل عليه
لقد ولدت وأنا أمتلك كل ذلك
...شخص مثلي
أتعتقد بأنه بإمكانك أن تهتم بي؟
...إن واصلت فعل هذا
سأرى بأنك حزين ومثير للشفقة
...أنا أطلب منك هذه الخدمة
...لرجل أحببته لمدة قصيرة
لا تجعلني أشعر بذلك
ماذا حدث؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
هل أنت بخير؟
!تاي يانغ
هل أنت بخير؟
إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
هل تعلم كم بحثنا عنك؟
...تاي إين
سمعت بأن موك غا أون هجرتك
إذن هل ذهبت لرؤيتها؟
تاي إين... يحتاج أخاكِ للراحة الآن
لنخرج
شكرًا لكِ دان بي، أنا مدين لكِ
تاي يانغ
...عثرت على خاتم أمي لأجلي
...بما أنك عثرت على الشيء الذي أريده، إن احتجتني
أخبرني فقط، لا بأس حتى لو احتجتني بأمر سخيف
شكرًا لكِ
سأذهب إذن
وداعًا دان بي
هل اهتممتم بالمحل جيدًا عندما لم أكن هنا؟
لم تعملوا بشكل خاطئ لأنني لم أكن هنا، أليس كذلك؟
كان عليك أن تبقى في المشفى أكثر، لا توجد مشكلة بوجودنا هنا
إن تكلمت هكذا، سأحزن
هل تقولون بأنكم لن تشعروا بالحزن إن لم أكن هنا؟
هل أنت بخير؟
واااو... حتى كي يونغ تكلم... لابد أنك كنت قلق حقًا
لا تقلقوا، أنا بخير
ماذا تعني بأنك بخير؟
!وجهك يبدو سيئًا جدًا - !يا -
إن قال تاي يانغ بأنه بخير، فهذا يعني إنه بخير
اصعد وغير ملابسك، لدينا عمل كثير اليوم
حسنًا
عزيزي
أتيتما في الوقت المناسب
هناك زائر هنا
مَن؟
أوني
أنا... تاي إين
تاي إين
سررت برؤيتكِ مجددًا
أليس كذلك؟ غا أون
كيف حالكِ؟ لم أركِ منذ فترة طويلة
نعم، هل أنتِ بخير؟
نعم، شكرًا لكِ
تاي إين، لنذهب إلى مكتبي ونتحدث
دعيني أبقى معكم
كنت أسمع قصص طفولتكم من تاي إين
أنا وأنتِ أخي نملك العديد من الذكريات الرائعة
كنت أخبره بما أتذكره من طفولتنا
،أنا متأكدة بأنهم يملكون الكثير ليتحدثا بشأنه بما أنهم لم يروا بعضهم منذ فترة طويلة
لذا دعهم يذهبون فقط
تعتقدين ذلك؟
إذن سأراكِ مجددًا
نعم، المرة القادمة... قم بدعوتي إلى منزلك
سأخبرك بالعديد من ذكريات الماضي
لنذهب، تاي إين
أي نوع من القصص... أخبرتك بها؟
كما تعلمين، هذا وذاك
تتذكر الكثير عنكِ أيضًا
،لأنكِ كنتي دائمًا جيدة لها ولأخاها لأنهما لم يملكا والدين
فهي ممتنة جدًا
،أنا متأكد بأنكِ كنتي تعانين الكثير في ذلك الوقت
...ولكن مع ذلك اهتممتي بأطفال كانوا يمرون بوقت صعب
أنتِ رائعة حقًا
بالطبع كان يجب أن أفعل ذلك بما أنني أم
...ولكن عزيزي
لا ترتح لها وتصدقها كثيرًا
لماذا؟
لأنها صغيرة في السن، ربما تقول أشياء سيئة عنّا بتهور
حتى بدون ذلك، الناس يتكلمون عني وعن غا أون
لا أحب أن أسمع تلك القصص عني وعن غا أون عندما كنّا نعيش بمفردنا
لماذا تقلقين بشأن أشياء كهذه؟
عليكِ أن تتعلمي كيف تتجاهلي أمور كتلك الآن
حسنًا، لن أهتم بذلك
لست زائرة مرحب بها بالنسبة لكِ أيضًا، أليس كذلك؟
عن ماذا تتكلمين؟
لا تعلمين كم افتقدتكِ
إذن لماذا لم تتصلي بي؟
تعلمين بأنني قابلت أجما
...ذلك
،أعتقد... بما أنكِ كنتي تخدعين أوبا
أنا متأكدة بأنكِ لم ترغبي بأن أعلم بذلك
شكرًا لكِ
لأنكِ لم تقولي أي شيء لتاي يانغ
،لم يكن ذلك لأجلكِ
بل لأنني لم أرد لأخي أن يتأذى، لهذا لم أقل له أي شيء
ولكنكِ قمتي بهجره بقسوة... وهو لا يعلم بأي شيء
إن كنتي ستفعلين هذا، لم يكن عليكِ أن تقتربي منه منذ البداية
لا تعلمين كم انتظركِ
...ولكنكِ
تظاهرتي بأنكِ شخصًا آخر وجعلتيه يقع في حبكِ و جرحتيه مجددًا
في النهاية، تم خيانة أوبا مرتان
من جين شيم، ومن فتاة اسمها غا أون
لن أقوم باختلاق الأعذار
فأنا أخطأت حقًا
...أعلم بأنكِ تكرهيني كثيرًا، ومن الصعب أن تسامحيني
مع ذلك... هل يمكنكِ أن تحققي لي أمنية واحدة؟
تاي إين
لا تقومي برؤية أبي أو أمي مجددًا، حسنًا؟
لأنني قلقة بأن تتأذي أنتِ وتاي يانغ إن واصلتي رؤيتهما
...الأشخاص الذي يجب أن تقلقي بشأنهم الآن
ليس نحن، بل أنتِ وأجما
تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
بأنني مختلفة عن تاي يانغ
أنا... لست ساذجة لأدع فرصة كهذه تمر بدون أن أستغلها
تاي إين، لا تفعلي هذا
!إن فعلتي هذا، المعنى وراء تركي لتاي يانغ وهجري له سيختفي
!لا تستخدمي أخي كعذر
أنتِ تتظاهرين بالقلق ولكنِكِ تريدين التخلص منّا فقط
ألا تعتقدين بأنني أعلم ذلك؟
أمي
ماذا قالت تلك الفتاة؟
قالت بأنها أتت لأنها أرادت رؤيتي
أخبرتها أن لا تأتي للمكتب مجددًا
ألم تري ماذا كنت تفعل أمام والدكِ مسبقًا؟
أتت... حتى تعلن الحرب ضدنا
أمي... اتركي تاي إين لي، وركزي على حملكِ فقط
يجب عليكِ أن تفكري بشأن الأشياء الجيدة فقط الآن
أنتِ محقة
...لأن أهم شيء بالنسبة لي الآن
هو الطفل الذي داخل رحمي
لهذا لا يمكنني ترك تلك الفتاة بشأنها الآن
لأنها ان ارتكبت أي خطأ، ستعترض طريق طفلي أيضًا
أمي... تاي إين لا زالت صغيرة
تتصرف بشكل غير ناضج استنادًا على مشاعرها فقط
كلا
تعتقد تلك الفتاة بأنها ربحت، ولا يمكنها رؤية أي شيء بوضوح
وهي لا تعرف مع من تتعامل الآن
اشتروا بعض الفطر
اشتروا الفطر
نملك الفطر الطازج
...نملك البرتقال أيضًا
وااو... تبدون رائعين
بما أن هذه هدية من الرئيس، لا تشعروا بالعبء منها
موظفيّ الرجال المنعشون قد وصلوا
فهمت
مرحبًا
تفضلوا
لا تكونوا متوترين وابتسموا بشكل طبيعي
سألتقط الصورة الآن
هذا غريب، لذا لا ترفع يدك
سألتقطها مجددًا
سألتقطها الآن... 1 ، 2 ، 3
ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ -
امم... هلاّ فعلتما لي هذه الخدمة؟
التقطتها حتى ترسلها إلى أمك؟
نعم
...في الحقيقة، أنا
...كذبت وأخبرتهم بأنني أعمل في شركة تجارية
ماذا؟ - ماذا؟ -
من المزعج رؤية وجهي هكذا، أليس كذلك؟
لا يهم
بما أن هذا عمل فقط
قلقت بشأن ذلك كثيرًا
...إن كان يجب أن أدير المحل وأنا أمر بتلك الظروف
بما أنني أملك كبرياء أيضًا
...ان استسلمت وغادرت
فكرت كم أن الأمور ستصبح سهلة لكم أيضًا
ولكن لا يمكنني فعل ذلك
لأن أكثر من مشاعري، مستقبل الرجال المنعشين أهم بالنسبة لي
...لأن أكثر من كبريائي
أصدقائي هم الأهم
أشعر بالراحة
PR ذلك المحل... يجب أن ينجح حتى لو كان ذلك لأجل شركة
...تاي يانغ
لقد حدثت لك الكثير من الأمور الصعبة
فستنسى شيء كهذا بسرعة
شيئًا كهذا؟
...من الآن فصاعدًا
لماذا لا نتكلم عن الأشياء التي تتعلق بالعمل فقط؟
...الشيء الذي يمكنك أن تفعله لأجلي الآن
هو أن تتخلص من المشاعر الشخصية التي تشعر بها نحوي
لقد أتيت
لنذهب إلى مكتبي
لماذا انفصلتما؟
لأن ذلك لم يكن ممتعًا
...قلت هذا مسبقًا
تاي يانغ ليس شخص يمكنني مواعدته للاستمتاع فقط
كنت محقًا
عندما تعقدت الأمور... لم يصبح الأمر ممتعًا
سيكون الأمر رائعًا لو كان ما تقولينه صحيح
ذلك بسبب أمكِ، أليس كذلك؟
أنا من قررت ذلك
أحسنتِ صنعًا
لا تقعي في حب ذلك الفتى مجددًا
ولا تنظري للوراء أبدًا
لنخرج معًا
لا أعتقد بأنني أنا أو أنتِ يمكن أن نكون مفردنا اليوم
دعينا لا نفكر بشأن أي شيء، ونخرج للاستمتاع فقط
قلت بأنك أتيت لأنك أردت أن تقول شيئًا ما
هناك شيء أود أن أسألكِ بشأنه
ولكنني لن أسأل الآن
لأن مثلما قلتي... أنا من يجب أن أقرر ذلك
ما الأمر؟
أحب عندما تنظرين إليّ بتلك الطريقة
لأنكِ تبدين قلقة عليّ
لنذهب
لنذهب ونستنشق بعض الهواء معًا
هل أنت في الكاريوكي؟
لماذا تريد دان بي أن تذهب إلى مكان كهذا؟
من هذا؟
هو جاي أوبا
قال بأنهم سيذهبون إلى الكاريوكي حتى يشعر تاي يانغ بشعور أفضل
ويريدنا أن نذهب أيضًا
لا تريدين أن تذهبي، أليس كذلك؟
ليس وكأننا نملك شيئًا لنفعله
إذن، تريدين أن تذهبي؟
أعتقد بأننا يمكننا ذلك
قالت دان بي بأنها ستذهب أيضًا، إلى أين يجب أن نذهب؟
...يشع الضوء خارج النافذة
يتجول وكأنه أضاع طريقه
...لقد مرت ساعة منذ أن أجبتني فقط
...لا أعلم إلى أين يذهب كل شيء
...لأنني أفتقدك
...لأنني لم أعلم بأنني سأبكي
الدموع تنهمر من عينيّ
...لأنني لم أعلم بأنني سأبكي
...على الرغم بأن وقت طويل قد مر
ولكن ذلك ترك دموعًا لن تجف
أخبرتك بأنني سأتصل بك، لا بد أنك مررتِ بوقت صعب وأنتِ تنتظرين؟
أعتقد كذلك
من الصعب أن أنتظر
ماذا يجب أن أفعل؟
لم أقرر بعد ماذا سأطلب منك
أولاً... لنتقابل ولنتكلم
بعد رؤية الشروط التي سأقدمها، سيبصح قرارك أسهل
هل يجب علينا فعل ذلك إذن؟
...طفلي
أنا آسف لأنك اضطررت أن تسمع كل تلك الأشياء السيئة
تحمل ذلك قليلاً فقط، حسنًا؟
لأنني سأتأكد من أن لا يزعجك أولئك الأشخاص مجددًا
...آآآه بصل أبيض
نملك البصل الأبيض
يا تاي يانغ، تعال إلى هنا قليلاً
نونا، ما هذا؟ هل ستنتقلين إلى هنا؟
نعم، من الآن فصاعدًا، أتمنى بأن يهتم زبائن الرجال المنعشون بمتجري أيضًا
تقول نونا بأنها ستصنع لنا الطعام عندما تملك الوقت، أليس ذلك رائعًا؟
سنشعر بالامتنان إن فعلتي ذلك
ولكن... أين زوجكِ؟ - هاه؟ -
أنتِ تنتقلين وأنتِ حامل
ذلك... إنه في رحلة عمل الآن
مجددًا؟
أنا متأكد بأنه يقلق بشأنكِ كثيرًا، بما أنه يذهب في رحلات عمل ويترككِ بمفردكِ
نعم
إذن... أخبرينا بما نفعله فقط
عملنا يسير ببطأ، لذا سنساعد بكل شيء
أخبرينا بما تريدينه فقط - !شكرًا لكم -
لهذا فعلت كل شيء حتى أنتقل إلى هنا
لأنني شعرت عندما أكون معكم سأشعر بالاطمئنان
أرجوكم أحضروا الكراسي من الشاحنة - حسنًا -
لنفعل ذلك بسرعة
...نونا
لنخبرهم بالحقيقة الآن
ماذا تعني، نخبرهم بذلك؟
أشعر بالذنب، لا يمكنني الكذب بعد الآن
إذن اشعر بالذنب فقط، بدلاً من تتعبهم أكثر
أتعبهم؟
ماذا لو اكتشفوا ما هو حالك الآن؟
...لن تكون بعدها الفتى الصغير الممتع
ولكنك ستصبح عبئًا، ألا تعلم ذلك؟
...مع ذلك - نونيم -
لقد أنزلنا كل شيء، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
!اخرس
كن هادئًا، حسنًا؟
نعم، أحضروهم إلى هنا فقط، داخل المحل
يمكنكم أن تحضروهم إلى هنا فقط
الألوان جميلة
نعم، إنها الطماطم الصغيرة التي وصلت من دام يانغ للتو
طعمها رائع كشكلها
يا ريئس العازبين، أعطني صندوقًا واحدًا إذن
!طماطم ملونة، صندوق واحد
طماطم ملونة، صندوق واحد
أتريدين البعض؟
إنها ألفين وون، شكرًا لك
..نحن
اتبعني
أنا مشغول، لذا تحدث فقط
أريد.. أن أنظم لهذا المتجر
ماذا؟
أقول بأنني أريد أن أعمل هنا
أنت تعلم بأن منزلي قد دُمر، صحيح؟
...أحتاج لمكان يؤويني ويطعمني
اعتقدت بأنني إن أتيت إلى هنا، أستطيع حل هذه المشاكل
..إذن
أنت تقول بأنك تريد أن تعمل وتعيش معي؟ أهذا هو الأمر؟
هذا صحيح
هل تمزح؟
سيكون الأمر أفضل بكثير لو كان هذا مزحة
ولكنني لست بموقف يجعلني أمزح الآن
ولماذا هنا من بين كل الأماكن؟
وكما تعلم سابقًا، ولأنني تربيت بدلال ليس هناك الكثير مما أستطيع فعله
ولكن العمل هنا.. لا يتطلب أي مهارات خاصة
وعندما يأتي الأمر للتخلص من كل هذه الأفكار السلبية
ليس هناك أفضل من العمل
...يا
أيبدو عملنا سخيفًا بنظرك؟
...لا أعلم بمَ فكرت عندما أتيت لرؤيتي
ولكن اغرب عن وجهي
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
بأنني سأتغاضى عن الأمر مرة واحدة فقط
ما هذا؟ لماذا لا تضربني؟
مَن تعتقد نفسك؟
وحتى تتخلص من غضبك، اضربني كما شئت
..ولكن
إقبل بي
..عليّ أن أعيش معتمدًا على نفسي الآن
ولكن مَن حولي يشبهونني تمامًا، لذا لا يستطيعون مساعدتي
لهذا أتيت إليك
...ماذا على الشخص أن يفعل
ليعيش بصدق كأحمق.. كنت أشعر بالفضول
...ومتى ما عثرت على الإجابة
سأغادر في الحال
انهض
اذهب واعثر على الإجابة بمكان آخر
..لأنه في هذا العالم، وبدلاً من أن يكون هناك أشخاص يعيشون مثلك
هناك الكثير من الأشخاص الذين يعيشون مثلي
هل انتهيتِ من الفحص؟
ماذا قالت الطبيبة؟
قالت بأنه يكبر بجمال
هذا رائع
لقد كنت قلقة حقًا لأنني تلقيت تلك الصدمة
ولكنني أعتقد بأن الطفل يشبهني، لهذا هو قوي
لم يولد بعد، ولكنه يعتمد على نفسه منذ الآن
لنذهب
هل سمعتِ أخبارًا سيئة من الطبيب؟
كلا
لا يبدو بأنكِ بمزاج جيد
ولمَ لا أكون بمزاج جيد؟
لقد أتيت للمستشفى معي حتى.. أنا بمزاج رائع حقًا الآن
لقد أخبرتكِ بأن لي بعض الأعمال بالقرب من هنا
أتعلمين بأنك عندما تكونين هكذا، تشبهين أباك؟
أنا؟
لست كأبي أبدًا
لقد فوجئت
بأن والداتنا تعرفن بعضهن
أنا أيضًا
...في اليوم الذي اختفى فيه تاي يانغ من المستشفى
ذهب ليراكِ، صحيح؟
لا أريد أن أتحدث بشأن ذلك
أكان عليكِ حقًا أن تصلي لتلك المرحلة؟
حتى حينما يأتي الأمر للإنفصال.. هناك الكثير من الطرق
..ما حدث بيني وبين تاي يانغ
أنتِ تتحدثين وكأنكِ تعلمين كل شيء؟
لأنني رأيت بعيناي
مقدار معاناة تاي يانغ
...لقد أخبرتيني حينما اتصلت بكِ
بأنكِ أنتِ وتاي يانغ لا تعنيان شيئًا لبعضكما الآن
ألن تتغير مشاعركِ لاحقًا؟
ألا تعتقدين بأن حديثكِ معي هكذا غريب قليلاً؟
بآخر مرة إلتقينا بها، كنتِ غاضبة بسبب سول وو
ولكنكِ الآن غاضبة عليّ بسبب تاي يانغ
أعرف ذلك
..لمَ أنا غاضبة بسبب ما حدث لتاي يانغ
أنا أفكر بشأن ذلك أيضًا
طفل؟
نعم
لقد حدث هذا.. بهذا العمر
إين بوم سعيد جدًا
تهانيّ
أشعر بالأسف... وأنتِ تهنئيني هكذا
أعلم بأنكِ واجهتِ صعوبات بإنجاب طفل
كل ذلك في الماضي
لا حاجة لكِ لتشعري بالأسف
..الجميع يشير إليّ، قائلين بأنني سرقت مكانكِ كزوجته
ولكن الأمر بأننا لم نتزوج، فأنا من قابلت إين بوم أولاً
ولكنني وأنا الآن حامل بطفله مجددًا
أشعر بأنه يجدر بي أن أعيش بقلب يشعر بالأسف تجاهكِ
..وسبب تمكني من الحصول على هذه النعمة
هو لأنكِ تنحيتي جانبًا
..وكما أخبرتكِ مسبقًا
أنا سعيدة في حياتي الآن
وعلى الرغم بأنني لم أنجبها
إلا أنني أعتبرها كابنتي وهي أغلى من أي شيء آخر
لذا لا تشعري بالأسف نحوي.. ولا بالشفقة أيضًا
هذا هو آخر ما أود أن أتلقاه منكِ
عن ماذا كنتِ تتحدثين بجدية مع والدة غا أون مسبقًا؟
ماذا عنكِ؟ لقد كنتِ جادة أيضًا
كيف تعرفان بعضكما؟
زوجي السابق.. كان والد غا أون
ماذا؟
ولأنني عرفت بأنكِ ستُصدمين، لم أقل أي شيء بشأن ذلك
هذا لا يُعقل
إن كنتِ تتحدثين عن والد غا أون، رئيس مجموعة موك يونغ
..إذن أنتِ
لقد كان هناك وقت عاشت فيه امرأة مثلي كزوجة الرئيس
من الصعب تصديق هذا، صحيح؟
...ولكن
طلقتِ والد غا أون... وتزوجتي أبي؟
نعم
لماذا؟
ولمَ تزوجتي أبي من بين كل الرجال؟
...لولا أبيكِ
لكنت ميتة
وبعد أن تطلقت، كرهت الجميع، وذهبت إلى معبد
وبعد أن عشت مختبئة.. مرضت
لأن نيتي بالبقاء على قيد الحياة قد اختفت... ذهبت للجبال
وحاولت شنق نفسي من على شجرة، حينها ركض والدكِ نحوي
وبدأ بالشتم
أتعلمين مدى روعة هذه الشجرة، حتى تشنقي نفسكِ عليها؟
..وبعد أن شتمني لمدة طويلة، وبعد أن استعدت رشدي
وجدت نفسي وأنا أتناول وجبة مع والدكِ
ومنذ ذلك الحين، أتى لرؤيتي يوميًا
...قائلاً بأنني إن مت
يجدر بشخص أن يقيم جنازة من أجلي
عندها فقدت وعيي
..وبعدما استعدت وعيي
رأيت بأن والدكِ قد كتب اسمه كوصيّ بمستند الموافقة على إجراء العملية
ولكن السبب الذي جعلني أدرك بأنه عليّ أن أعيش حياة طويلة
كان أنتِ، دان بي
إن حدث شيء سيء لي، حينها ستخسرين أمًا أخرى
..عندما فكرت بذلك
..شعرت بالأسف نحوكِ
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
هل أنتِ سعيدة وأنتِ تجعليني أبدو كابنة سيئة؟
..اعتقدت
..بأنكِ تزوجتي أبي بسبب ماله
لهذا احتقرتكِ كثيرًا بداخلي
أنا آسفة
لم أخبركِ لأنني كنت محرجة
..دوري كأمكِ
..شعرت بالإحراج بأنني عشت كحمقاء
سآكل جيدًا - سآكل جيدًا -
يا
لماذا لا تتوقف الآن؟ لا فائدة حتى وإن فعلت هذا
ليس هناك أي شخص بيننا يريد أن يعمل معك
سيكون من الأفضل إن رحلت قبل أن يغضب
..كي يونغ
أخبره باسمك المستعار
أونغ باك
محارب مشهور
لقد فهمت، صحيح؟
من فضلك لا تزعج قائدنا
...عمتي
لقد خاب أملكِ لأنني أتيت بدلاً من سول وو، صحيح؟
عن ماذا تتحدثين؟
يبدو العالم أكثر إشراقًا وقد رأيت وجهكِ
سول وو.. مشغول الآن بالبحث عن عمل
أخبرني بأن أقول لكِ لا تقلقي حتى وإن لم يستطع زيارتكِ يوميًا
يبحث عن عمل؟
أي عمل؟
لم يخبرني بذلك
ألا تعتقدين بأنه يخطط لإخبارنا بعد أن يحدث كل شيء؟
..عمتي
سول وو أكثر قوة مما نظن
لأكون صادقة
لقد كنت قلقة بأنه لن يتمكن من جمع قوته
لهذا أنا قلقة كثيرًا
..لقد اعتدت على تدليله
..وأن لا يحصل على الدلال الآن
هذا يعني بأنه يمر بوقت صعب
دان بي
من فضلكِ اعتنِ بسول وو
حتى لا يفعل أي شيء غبي من أجلي
حسنًا
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لقد كان لدينا فواكه إضافية.. لقد أحضرتهم من أجلكِ لتتذوقيهم
لماذا.. لماذا هي هكذا؟ هل حدث شيء؟
كلا، لا شيء
يمكنك أن تغادر الآن
حسنًا
لقد انتهى كل شيء
لا أعرف ما إن كانوا سيعيشون
ولكن إن تحققت منهم كل يوم، سيكونون بخير
لقد أتيت من عائلة مزارعين، لذا فأنا أعرف الكثير بشأن هذا
أنا من الريف أيضًا
أوه حقًا؟
!ولكنكِ لا تبدين كذلك إطلاقًا
هل تود الدخول؟
أود أن أقدم لك كوب شاي
هاه؟
نعم، نعم، أود ذلك
أنا آسفة
لطلبي منك الدخول لمنزل كهذا
كلا، كلا.. لا بأس
أنا بخير
ولكن.. هل أنتِ بخير؟
يبدو بأن شيء سيء قد حدث
أيمكننا.. أن لا نتحدث بهذا؟
أنا آسف
الإبن.. ليس اسمك، صحيح؟
عذرًا؟
نعم.. هذا اسم مستعار ينادونني به في المتجر
ولماذا ينادونك بالإبن؟
هذا يعني.. بأنني سأصبح ابن كل الأمهات في الحي
إذن.. بماذا عليّ أن أناديك؟
سيدي الإبن؟
...كلا، كلا، كلا
اسمي نام يو بونغ
نام، يو، بونغ
..آه.. يو بونغ
أنا كانغ سو يونغ
نعم.. سو يونغ
!لماذا لم تأتي؟
هل ستغادرين العمل؟
نعم
لماذا لم تذهب للمنزل بعد؟
لأن والدتكِ ليست بالمنزل
فقط في حالة أنها ستتصل من مكان ما، بقيت هنا
خرجت أمي بدونك؟
نعم
أعتقد بأنه عليك أن تعلمي ما تفعله السيدة
عذرًا؟
هل.. تعلم شيئًا؟
لا يمكنني أن أخبرك بأي شيء آخر
إن علِمت بأنني أخبرتك بهذا، ستطردني
!مرحبًا
!مرحبًا! هناك شخص هنا! افتحوا الباب
لهذا لا يمكنني ترك تلك الساحرة بمفردها
لأنه إن ارتكبنا خطأ، ستقف عائقًا بطريق هذا الطفل أيضًا
!يا
شكرًا لك، شكرًا جزيلا لك
..لقد كنت خائفة، شكرًا لك
افتحي الباب
!افتحيه
كان عليك على الأقل أن تدعيها ترتدي حذائها
ارتدي حذائكِ
أنا متأكدة بأن قدميكِ باردتين
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا لي؟
...أخبرتك
بأنك إن رأيتِ الشروط، ستتخذين قرارك بسهولة
هذه هي الشروط
أتعتقدين بأنني سأجلس مكتوفة اليدين، بعد أن عانيت؟
ماذا ستفعلين إذن؟
!سأبلغ الشرطة، وسأخبر الرئيس بكل شيء
!سأبين للجميع أي نوع من الوحوش أنتِ
وسأتأكد من أنني أراكِ وأنتِ تتدمرين
افعلي ما تريدين
...بهذه الكلمات
...إعتقادك بأنني سأتدمر محزن بما فيه الكفاية
...ولكن، إن حدث هذا
لن ترين ذلك أبدًا
لأنكِ ستتدمرين قبل أن يحدث ذلك
...الحشرات التي تعترض طريقي
أقوم بسحقها بلا رحمة دائمًا
هل تعتقدين بأن تهديدات كهذه ستنفع؟
صدقي ذلك، ذلك هو خيارك
ولكن، اعرفي هذا
إن اتخذت قرار حقًا بأن أكون وحشًا
ما مررتي به اليوم سيكون لا شيء
يجب أن يكون هناك مغلف بحقيبتكِ
أنا أعطيكِ إياه لأنني شعرت بالسوء وأنا أراكِ ترتجفين ككلب في البرد
لذا أنهي ذلك
وما حدث اليوم... لا تقولي شيئًا لغا أون أو لأخيكِ
إلا إن كنتِ تريدين أن يمر أخيكِ بما مررتي به
!تاي إين
!تاي إين! ما الأمر؟
ماذا حدث؟
..أوني
أمي
ماذا تفعلين بوقوفكِ هنا؟
هل كنتِ بالخارج بمكان ما؟
أعليّ أن أبلغكِ بالأماكن التي أذهب إليها؟
هذا لأنكِ خرجتي بدون سيارتكِ
أنا متعبة قليلاً، لنتحدث غدًا
!دان بي
أين تاي إين؟
في غرفة النوم
قدماها في حالة يرثى لها
شكرًا لإتصالكِ بي
لقد قالت تاي إين بأنها سقطت.. ولكنني كنت قلقة
...و
أخبريني
عندما اتصلت بها مسبقًا، كان هاتفها مغلقًا
...لذا قمت بتشغيله
..ورأيت بأن غا أون واصلت الإتصال
لم أعرف بأن تاي إين وغا أون تعرفان بعضهما
أهي أنتِ، تاي إين؟ هل أنتِ بخير؟ لا شيء حدث؟
غا أون
...تاي يانغ
كيف تعرفين تاي إين؟
لقد عرفتها.. صدفة
...يبدو بأنكِ اتصلتي لأنكِ قلقة بشأن تاي إين
هل اتصلتي لأنكِ عرفتي بأن شيئًا قد حدث لها؟
هل.. حدث شيء؟
نعم
..غا أون
وضحي لي كل هذا
لا أعرف شيئًا أنا أيضًا
لقد كنت قلقة لأن هاتفها كان مغلقًا، هذا كل شيء
سأتحدث معك لا حقًا
ودا.. وداعًا
...أمي
ماذا تفعلين وأنتِ لستي جاهزة؟ والدكِ ينتظر
أنا آسفة
هل أنتِ قلقة بشأن شيء؟
كلا.. لماذا؟
إنه فقط... وجهكِ يبدو وكأنكِ تودين قول الكثير
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub